Wellesley police are searching for a man wanted in connection with a reported sexual assault in the town.