Residents of a quiet Wellesley neighborhood are on edge after a local teenager said she her house was broken into and she was sexually assaulted at gunpoint.